"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Selalu lebih baik saat kita bersama-sama, Happy Together!
Selamat datang.
"Dia bersemangat"
Sepertinya suasana hatimu sedang bagus.
Istri Myung Soo
baru-baru ini diwawancarai.
Dia berkata Myung Soo bisa menjadi seperti sekarang
berkat Raja Yu Jae Seok.
Aku akan jujur pada kalian.
"Mereka hanya bisa tertawa malu"
- Aku akan jujur pada kalian. - Kenapa dia bilang begitu?
Meskipun Jae Seok
tidak masuk daftar keluarga,
dia bagian dari klan Park.
- Dia seperti ayah baptis. - Itu benar.
Tertulis dalam buku klan Park bahwa Jae Seok
adalah teman yang sangat dihargai.
Itu benar.
Istri Myung Soo berkata dia akan menikahi Myung Soo
bahkan jika dia dilahirkan kembali.
Sungguh?
- Myung Soo berkata sebelumnya, - Apa yang kukatakan?
"Untuk apa aku menikah jika dilahirkan kembali?"
- Istrimu tahu itu. - Astaga.
Istrimu tahu itu.
Aku akan menikahinya jika menikah di kehidupanku berikutnya.
Jika tidak menikah...
Namun, aku akan berusaha untuk tetap melajang.
Itu masuk akal.
Tamu hari ini
adalah orang-orang yang mencuri hati pemirsa.
Mereka yang mencuri hati para pemirsa akan bergabung dengan kita.
- Mereka mencuri perhatian. - Baiklah.
Kim Byung Ok, Jang Yeong Nam, Lee Si Eon, Jeon Hye Bin,
Tae In Ho, dan Jeon Suk Ho hadir di sini.
"Senang bertemu denganmu"
- Senang bertemu denganmu. - Selamat datang.
Astaga.
- Hai. - Halo.
Astaga, Si Eon.
- Silakan duduk. - Silakan duduk.
Kami telah mengundang enam pencuri perhatian.
Mari kita bahas karya-karya besar yang mereka kerjakan.
Hyun Moo, silakan.
Dalam "Oldboy", Byung Ok memerankan
pengawal Yoo Ji Tae yang berdarah dingin.
Di "Sympathy for Lady Vengeance",
dia mendengar kalimat, "Urus urusanmu sendiri."
- Dia mendengar kalimat itu. - Itu benar.
Di "New World", dia memerankan seorang pengemis dari Yanbian.
Dia berperan sebagai pemimpin pengemis.
Di "City of Violence", dia seorang pria materialistis.
Di "Sunflower", dia preman jahat.
Di "Inside Men", dia seorang sekretaris senior yang korup.
Dia memerankan semua jenis penjahat.
Dilihat dari tokoh yang dia perankan,
sepertinya dia harus menerima hukuman seumur hidup.
- Dia harus dipenjara. - Dia orang berengsek.
Benar. Dia orang jahat.
- Kamu sangat jahat. - Apa kamu menikmatinya?
Astaga.
- Aku minta maaf. - Tidak apa-apa.
Kamu sudah menyesap minumanmu.
Saat ini dia membintangi "The Rebel".
- Dia lagi-lagi memerankan penjahat. - Benar sekali.
"Dia memerankan pria yang membantu menyelamatkan ayah Gil Dong"
Aku bukan penjahat di "The Rebel".
- Benarkah? - Tapi kamu memang penjahat.
Ada adegan yang diedit.
- Itu karena putraku... - Dalam drama itu.
- Aku mengkhianati teman-temanku. - Begitu rupanya.
- Itu membuatmu seorang penjahat. - Aku mengkhianati orang.
- Pemirsa tidak tahu itu. - Aku hanya seorang pengkhianat
- Kamu penjahat. - Itu membuatmu seorang penjahat.
- Kamu penjahat. - Kamu seharusnya berhenti bicara.
Astaga.
Jangan membuat kami lelah sejak awal.
Astaga,
- dia sudah terlihat lelah. - Aku minta maaf.
Boleh kubahas soal itu sebentar?
- Tentang apa? - Tokohku.
- Tokoh mana yang kamu maksud? - "The Rebel".
"The Rebel" bukan drama KBS.
Kenapa kamu membicarakan drama MBC di sini?
Kami akan memberi lebih banyak waktu untuk drama KBS.
Mari kita berhenti membahas "The Rebel" sekarang.
- Tokohku adalah tokoh sejarah. - Itu...
- Ini akan mendidik. - Ini akan canggung bagi kami.
- Tempatkan dirimu di posisi kami. - Hong Gil Dong...
Kamu harus menempatkan diri di posisiku.
- Pergi saja ke MBC. - Mohon mengerti.
KBS membayarmu untuk tampil di Happy Together.
Aku bahkan tidak dibayar sebanyak itu.
"Dia mendendam"
Hentikan.
Kamu punya banyak dialog bagus.
- Itu benar. - Benar.
Berikan kami dialog bagus yang kamu ingat.
- Dari "Sunflower". - "Sunflower"?
- Ya. - Ada, yang kukatakan ke Oh Tae Sik.
- Tolong lakukan itu. - Mulai!
"'Sunflower' di Happy Together"
Setiap orang perlu dihukum atas dosanya.
Tinggalkan satu lenganmu.
"Dia aktor berbakat"
Dia menyampaikan dialog menakutkan
dengan nada suara yang biasa.
Meskipun Byung Ok jauh lebih tua,
orang bilang Kim Hee Chul sangat mirip dengannya.
Ada selebritas yang lebih mirip dengannya.
"Jangan menghalangi"
- Siapa? - C Jamm.
"C Jamm, si penyanyi rap"
"Dia mirip putra Byung Ok"
Mereka mirip.
Dia mirip C Jamm.
- Yang benar saja. - Tatalah rambutmu seperti dia.
Dia mirip C Jamm.
- Kamu mirip C Jamm. - Benar.
Ada banyak orang yang mirip dengannya.
Dia mirip C Jamm.
- Ada yang harus kita sebut. - Aku minta maaf.
Pada acara anugerah untuk pencuri perhatian terbaik...
- Kamu menerima sebuah penghargaan. - Selamat.
- Terima kasih. - Acara anugerah apa itu?
Banyak aktor berbakat dinominasikan.
Ada Go Chang Suk.
- Tidak ada para nomine. - Baik.
Kami semua berbagi penghargaan itu.
- Ada banyak yang terlibat. - Semua orang menerimanya.
Kim In Kwon, Park Chul Min, Sung Ji Ru,
Jang Yeong Nam, La Mi Ran...
- Kami semua. - Yeong Nam pun terima penghargaan.
- Ya. - Ada 20 orang penerima.
- Itu benar. - 20 orang?
Kami terdiri dari 10 pria dan 10 wanita.
Semua orang yang hadir menerimanya.
- Kamu yakin itu bukan plakat? - Apa?
Apa kamu menerima plakat?
Itu penghargaan pertama yang kuterima dalam hidupku.
- Selamat. - Selamat.
Kamu pantas mendapatkannya.
Ini luar biasa.
Lebih dari aktris lainnya, Yeong Nam membintangi
banyak film yang menjual lebih dari dua juta tiket.
Itu membuatmu versi perempuan dari Oh Dal Su.
- Itu tidak benar. - Itu sangat mengesankan.
Dia berada di tiga besar
- bersama La Mi Ran dan Lee Mi Do. - Benar.
- Sungguh? - Apa kamu tahu tentang ini?
- Tidak. - Benarkah?
Aku pikir kamu tahu.
Kenapa kamu tidak tahu isi skrip?
Kamu seharusnya tahu.
Ini tempat untuk berbicara, bukan berakting.
Tempat ini untuk berbicara.
- Baik. - Astaga.
Membintangi film yang ditonton lebih dari 2 juta orang
cukup menakjubkan.
- Itu benar. - Dia membintangi film apa?
"Confidential Assignment",
"The Classified File", "Ode to My Father",
"A Werewolf Boy",
"The Neighbors", "Good Morning President",
"Harmony", "Friend, The Great Legacy", dan banyak lagi.
Dia membintangi berbagai film.
Saat aku tidak tahu harus menonton apa di bioskop,
aku memilih film yang dibintangi Yeong Nam.
- Filmnya pasti bagus. - Dia tidak mengecewakan.
- Apa itu komentar yang bagus? - Ya.
Dia pun menakjubkan dalam drama.
"Love in the Moonlight", "Big Thing", "Pinocchio",
"Glamorous Temptation", dan "The King's Doctor".
Semua drama tersebut menjadi sukses.
Meskipun itu benar,
aku hanya membintangi "Pinocchio", "The King's Doctor",
dan "Love in the Moonlight" sebentar saja.
- Benarkah. - Aku dibunuh di semua drama itu.
Aku disiksa dan dieksekusi di "Love in the Moonlight".
Tubuhmu dimutilasi. Benar.
Di "The King's Doctor", aku meninggal saat melahirkan.
- Kamu langsung disisihkan. - Di "Pinocchio",
aku melompat dari tebing bersama putraku.
Aku tewas, putraku selamat. Lee Jong Suk memerankan putraku.
- Kamu pencuri perhatian sejati. - Itu benar.
Waktu tampilmu singkat, namun berdampak.
Aku berharap bisa melihatmu dalam sebuah drama
dari awal sampai akhir, tapi kamu selalu disisihkan.
- Aku selalu mati. - Terjadinya pun lebih awal.
- Benar. - Baru dia bisa main drama lain.
Kamu harus dibunuh untuk main di banyak drama.
- Itu benar. - Aku ingin hidup lebih lama.
Yeong Nam ingin tokohnya hidup untuk waktu yang lama.
- Benarkah? - Ya.
Karier akting Hye Bin pun sangat mengesankan.
"Seorang aktris yang mencuri perhatian, Jeon Hye Bin"
Saat aku mendengar tentang episode khusus itu,
aku tidak percaya diriku diundang. Sejujurnya,
aku bukanlah pencuri perhatian.
- Itu tidak benar. - Mari kita telaah filmografimu.
Dia memerankan Oh Hae Young di "Oh Hae Young, Again".
Dia memerankan pengacara di "Woman with a Suitcase".
Dia memerankan Lady Yun Yang Dimakzulkan di "Queen Insu".
Dia memerankan Choi Hye Won di "Gunman in Joseon".
- Dia juga ada di "Lucky". - "Lucky".
- Dia berperan sebagai aktris. - Benar.
Dia masuk berita untuk peran latar.
Adegannya dengan Yoo Hae Jin menjadi meme.
Itu benar.
Kudengar kamu harus mencium mesra Hae Jin
setelah bertemu dengannya untuk kali pertama.
Sebelum film itu,
- aku belum pernah bertemu dia. - Begitu rupanya.
Kami bertemu secara langsung untuk kali pertama
pada saat syuting.
Kami memulai dengan adegan ciuman.
Apa adegan itu terjadi tepat setelah bertemu dengannya?
Aku tidak tahu mereka akan merekam
adegan ciuman pada hari itu.
Aku tidak siap secara mental untuk itu.
- Bahkan untuk seorang aktris, - Itu benar.
- itu bukan tugas yang mudah. - Itu benar.
Aku berkata, "Ayo kita lakukan dengan baik, Hae Jin."
Dia merasa lebih canggung daripada aku.
Dia tidak menjalani banyak adegan cinta dengan wanita.
Meski berada dalam banyak adegan aksi,
itu adegan ciuman pertamanya.
"Itu adegan ciuman pertama Hae Jin"
Aku melepaskan segalanya
dan mengikuti suasana.
- Dan itu sangat menyenangkan. - Tentu saja.
Kami menjadi mitra yang baik.
Suasana di lokasi sangat bagus.
Setelah ciuman pertama, kami langsung akrab.
Itu tidak perlu dikatakan lagi.
Tapi aku belum pernah melihatmu dalam adegan ciuman.
Aku tidak pernah punya adegan ciuman.
Sebenarnya, Hye Bin memulai debut sebagai penyanyi
dan tampil dalam banyak acara ragam.
- Benar. - Julukannya "Pemutar 24 jam"
dan dikenal karena karakternya yang mudah bergaul.
Lalu dia mulai tampil di drama.
- Saat ini, sulit mendekati dia. - Hari ini,
kami merasa tidak nyaman. Kamu telah banyak berubah.
Aku sudah dewasa.
Apa ada yang terjadi? Kamu menjadi sangat santun.
- Berakting mengubahnya. - Itu benar.
Aku baru melihatmu di TV akhir-akhir ini.
- Itu sudah lama. - Aku sering melihatmu.
- Sungguh? - Ya.
- Di mana kamu melihatnya? - Di mana...
- Kamu pasti tahu. - Begitu rupanya.
Aku telah melihatmu di berita.
Kalau begitu, kamu pasti sering melihatku.
Hye Bin berkata kepada tim produksi
bahwa dia mengalami masa-masa sulit.
Maaf, tapi situasinya lebih sulit bagiku saat ini.
- Hanya saja tidak kukatakan. - Dia haus.
- Aku mengerti. - Hidup sulit bagiku.
Maukah seseorang menyalakan AC?
- Hye Bin. - Ya?
- Silakan minum kopi. - Terima kasih.
"Para pencuri perhatian beradu pengakuan"
"Si Eon melaporkan bahwa In Ho murahan"
"Apa Jang Yeong Nam adalah ibu yang bekerja"
"Dan sering berkunjung ke warung internet?"
"Jeon Suk Ho adalah ahli pekerjaan paruh waktu"
"Pekerjaan paruh waktu apa yang dia pilih sebagai yang termudah?"
"Byung Ok seorang ahli dalam memerankan penjahat"
"Adakalanya dia kesusahan"
"Selain itu"
"Hye Bin dengan hati-hati menceritakan kisahnya"
"Kisah cinta antara para remaja"
"Akan segera terungkapkan"
Mari kita bicara tentang Lee Si Eon.
Si Eon telah memerankan tokoh dengan pekerjaan ekstrem.
Dia berperan sebagai kepala sekretaris di "Remember".
Di "W",
dia memerankan seorang murid yang menyelami dunia maya
dan realitas untuk merasakan kejadian yang ekstrem.
Di "Reply 1997",
dia memerankan murid yang paling usil di Busan.
Benar. Tapi bukankah "I Live Alone" karya Si Eon yang terbaik?
Itu benar.
"I Live Alone" adalah karya terbaiknya.
Semua orang mengingat dia karena "I Live Alone".
Para anggota "I Live Alone" memanggilnya
"Si Aktor Hebat".
Dia sungguh sibuk, tapi semua itu peran cameo.
"Dia hanya mendapat peran cameo"
Jadwalnya dipenuhi peran cameo.
- Dia pun di "Innocent Defendant". - Itu benar.
Kamu ingat, bukan?
- Aku menonton episode dirinya. - Terima kasih.
Dia membintangi episode ke-18
dan pada dasarnya dia mengambil alih seluruh episode.
- Kehadirannya sangat terasa. - Tunggu sebentar.
Kamu mengucapkan nomor itu seperti kata umpatan
dan pilihan kata-katamu sedikit agresif.
Hyeon Gyeong sangat membuatku terkejut.
Mari kita coba lagi.
- Dia membintangi episode terakhir - Benar.
dan penampilannya luar biasa.
Adegan itu mendapat rating terbaik berdasarkan waktu tayang.
Aku tampil selama 3 detik sebagai petugas keamanan.
Apa dialogmu?
"Kamu siapa?"
- Aku hanya punya satu dialog. - "Kamu siapa?"
"Menjelang akhir drama"
"Seorang pemberani menghentikan sang protagonis"
"Peri adegan penutup, Lee Si Eon"
- Dia luar biasa. - Adegan itu
menjadikanmu dijuluki "peri adegan penutup".
- Pada drama "Chief Kim", - Benar.
aku sedang di adegan terakhir dari episode terakhir.
Aku berakting sebagai jaksa yang ingin mengintai Chief Kim.
Aku tampil selama sekitar 6 detik.
Apa dialogmu?
Tolong aku.
"Dia biasa mengatakan satu kalimat"
"Tolong aku."
"Si Eon bersiap untuk mengatakan satu kalimatnya"
Tolong bantu aku.
Bahkan jika kamu hanya memiliki satu kalimat untuk dikatakan,
apakah kamu dapat bayaran yang sama?
- Ya. - Astaga.
- Kamu juga seperti itu, Myung Soo. - Bagus.
"Dia menjalani keseharian seperti figuran"
- Dia bicara sedikit saja. - Tentu saja.
Kenapa kamu melakukan ini, Pak?
Apa ada cerita di balik audisi "Reply 1997"?
Audisi peran utamanya ditunda.
Mereka berkata mungkin akan beri Seo In Guk dan Jeong Eun Ji peran.
Dan aku berpikir, "Seo In Guk dan Jeong Eun Ji?"
Dia sangat cemburu pada In Guk.
Tapi In Guk seorang penyanyi. Aku belum pernah melihatnya berakting.
Dia harus tampil dalam drama itu sebagai tokoh utama.
Aku bertanya kepada mereka, "Siapa Jeong Eun Ji?"
Dan mereka berkata, "Eun Ji juga tidak mengenalmu."
- Kalian tidak saling kenal. - Dahulu aku
mengatakan hal-hal itu dan bersikap keterlaluan.
Aku mendengar hal ini baru-baru ini sambil minum
dengan Sutradara Shin Won Ho.
- Apa itu? - Dia mempertanyakan karakterku.
- Itu lucu. - Dia sangat peduli dengan hal itu.
Saat kali pertama mengadakan pesta, In Guk terlambat datang.
Jadi, aku berkata begini kepada sutradara.
"Kurasa aktor utama memang selalu terlambat." Pada saat itu,
dia berniat memecatku.
Itu gila.
- Dia mempertanyakan tokohmu. - Dia berniat
- memecatku. - Kamu tidak duga itu akan populer.
Setelah menonton versi episode pertama yang diedit,
In Guk berkata, "Tampaknya acara ini akan menjadi populer, bukan?"
Aku berkata, "Kurasa ini tidak akan berhasil dengan baik."
- Intuisimu pun tidak bagus. - Ya.
Tapi In Guk berkata, "Ini pasti akan sangat sukses."
Kukatakan hal-hal kasar kepadanya saat dia bilang begitu.
"Kamu tidak tahu karena belum pernah berakting."
Dan itu berhasil sejak awal.
Baiklah. Tolong perkenalkan karya In Ho.
Pada drama "Misaeng", dia berperan sebagai rekan kerja
yang sangat menyebalkan Kalian semua pasti ingat.
Di "Good Wife", dia seorang pengacara yang berhati dingin.
Di "Dr. Romantic", dia dokter, pacar Seo Hyun Jin,
- dan akhirnya meninggal. - Benar.
Di "Descendants of the Sun", dia adalah
direktur rumah sakit yang menabrak Song Hye Gyo.
"Dia bertindak sebagai orang yang sembrono"
Kami sungguh membencimu.
- Dia selalu menjadi penjahat - Ya.
- yang profesional dan cerdas. - Benar.
- Dia selalu profesional. - Dan penjahat.
- Penjahat profesional. - Dia tampak dan terasa
seperti seseorang yang berpendidikan tinggi.
- Dia mirip seorang dokter. - Apa kamu giat belajar?
- Aku sama sekali tidak belajar. - Apa itu benar?
Aku murid yang sangat buruk. Itulah kenapa
saat aku mendapatkan peran tersebut...
- Dia punya aksen. Dari mana asalmu? - Benar.
Aku dari Busan.
"Dia pria jantan dari Busan"
Teman-temanmu meneleponmu saat kamu berakting dengan Hye Gyo.
Ya. Teman-teman SMA-ku sering meneleponku.
Teman-temanku yang bukan aktor mengagumi dia.
- Mereka pasti penasaran. - "Apa dia cantik?"
- Benar. - Mereka sangat cemburu padaku.
Bagaimana perasaanmu saat dapat telepon untuk datang kemari?
Aku sangat bersyukur. Tapi aku ragu untuk datang.
- Kenapa? - Aku ragu karena...
Aku tidak tahu apa yang bisa kusumbangkan bagi acara ini.
Aku khawatir
aku akan membuatnya membosankan. Itulah sebabnya aku ragu-ragu.
Jangan khawatir tentang hal itu.
- Dia berbicara seperti residen. - Benar.
Kamu seperti baru saja menjalani operasi jantung.
- Benar sekali. - Kamu baru saja selesai operasi?
- Apa begitu? - Mungkin karena perannya,
- dia sungguh mirip seorang dokter. - Ya, memang begitu.
Kita seperti berada di ruang dokter.
Apa "Misaeng" membawamu kepada "Descendants of the Sun"?
Ya. Asisten sutradara dari "Misaeng" menjadi
asisten sutradara dari "Descendants of the Sun".
- Dia pasti suka In Ho. - Ya.
Apa kamu merasa tertekan saat membaca skrip?
Ya. Pada saat itu, hanya dua episode yang rampung.
Aku menelepon Hye Gyo ke hotel.
Kamu ingin pergi ke lantai teratas.
"Dia sama menyebalkannya dengan tokohnya di 'Misaeng'"
"Apa kamu ingin mandi dahulu?"
"Atau haruskah aku mandi dahulu?"
Dialog itu terlalu sulit bagiku.
Jadi, aku berkata kepada sutradara bahwa dia akan
kesulitan menjalani perannya jika terus seperti ini.
Dan sutradara berkata dia akan
mengubahnya nanti.
Dia berkata aku harus memercayainya.
Tapi bagaimana hasilnya?
Dia tidak terlalu banyak mengubahnya.
Tapi aku sangat menikmatinya.
- Itu pun sangat sukses. - Benar.
Kenapa kamu tertawa begitu keras?
Dia sangat lucu.
- Dia sangat unik. - Bukankah dia tampil di iklan?
Bukankah dahulu dia tampil di iklan?
Itu karya terbaiknya.
Dia berakting sebagai orang yang sangat lelah.
"Dia harus terlihat sangat lelah"
Sekarang dia sedang memegang kaleng.
Jadi, dia terlihat persis seperti orang
- dalam iklan tersebut. - Apa yang salah?
- Aku sangat lelah sekarang. - Benar.
Iklan itu sangat mengesankan.
Selanjutnya, aku akan memperkenalkan Jeon Suk Ho.
Di "Misaeng", dia Manajer Ha yang menggertak Kang So Ra.
Di "Good Wife", dia adalah Jaksa Cheol Se Hyung.
Di "Strong Girl Bong Soon", dia seorang sekretaris.
Bagaimana Sung Min membuatmu haru saat syuting "Misaeng"?
- Terkadang semua bisa sangat sulit. - Ya.
Saat itu, aku tidak punya manajer.
Orang-orang makan secara terpisah saat syuting drama.
Sung Min menyuruhku mendatanginya.
Kupikir aku melakukan kesalahan. Jadi, aku berkata, "Ada apa?"
Dan dia berkata, "Ayo kita makan."
Sambil makan, katanya,
"Bahkan saat kamu menjadi sukses, ketika kamu melihat
seseorang sendirian, kamu harus makan bersamanya."
- Indahnya. - Itu...
- Dia peduli denganmu. - Itu membuatku terkejut.
Dia bisa melihatku saat kesusahan dan kesepian.
Dia pasti merasa kasihan
bahwa aku berpura-pura seolah semua baik-baik saja.
- Dia pria yang baik. - Ya.
Kamu orang yang menyebalkan di antara ketiga orang itu.
- Para gadis membenci tokohnya. - Dia dibenci.
Aku dibenci hanya pada awalnya.
Ada beberapa tokoh yang dibenci.
Awalnya, Jong Hak sungguh dibenci.
Aku berikutnya. Kemudian dia.
Aku sangat nyaman.
Orang tidak berbicara denganku karena aku penjahat.
Mereka tidak berbicara denganmu.
Dia pasti sangat nyaman juga.
Dia minum sekitar dua botol kopi.
- Apa kamu tidak akan tidur? - Bukan sup tulang.
Kamu tidak akan bisa tidur setelah itu.
Dia sering berakting sebagai gangster.
- Bagaimana rasanya? - Apa orang-orang menghindarimu?
Tidak juga.
Mereka tidak menghindariku, tapi rasanya tidak enak.
- Bagaimana rasanya? - Kamu tahu rasanya, bukan?
Rasanya sangat aneh. Aku sangat takut
- untuk naik lift. - kenapa?
- Saat aku masuk lift, - Orang jadi takut.
mereka berhenti berbicara satu sama lain
dan mengambil ponsel mereka.
"Aku naik lift dengan Kim Byung Ok!"
"Kim Byung Ok naik lift."
- Apa itu juga terjadi di restoran? - Apa itu terjadi?
- Aku sangat ramah. - Baik.
- Apa begitu? - Ya.
Saat pergi ke restoran, kita harus bersikap ramah.
Tapi para staf terkadang sangat tidak ramah kepadaku.
- Para wanita sangat kasar kepadaku. - Begitu rupanya.
Mereka berkata, "Apa?"
Aku benci saat orang bilang begitu.
- Apa? - Kataku, "Beri aku semangkuk sup."
Beberapa orang berkata, "Apa?"
Mereka bertanya lagi meski mendengarmu.
- Mungkin dia tidak mendengarmu. - Itu mungkin.
- Benar. - Tapi hanya satu yang dijual.
Tidak ada lagi yang bisa kupesan.
Kudengar kamu begitu santai hingga kamu
menyebut dirimu Pak Santai.
Seseorang memanggilku itu.
- Pak Santai. - Ya.
Dia merasa sungkan untuk minta tambah,
maka dia menghitung berapa banyak yang harus dia makan setiap saat.
- Dia merasa sungkan. - Ya. Dia tidak minta tambah.
- Apa itu benar? - Apa itu benar?
Aku pikir itu benar. Aku telah hidup seperti itu.
Seperti orang bodoh.
- Apa itu benar? - Ya.
- Aku suka itu. - Apa yang kamu suka?
Saat aku diberi sesuatu, hanya itu yang aku makan.
Aku benci berteriak, "Maaf. Tambah kimchi-nya."
- Kamu tidak suka merepotkan. - Apa yang kamu lakukan?
- Kamu benci merepotkan. - Aku hanya makan itu.
Anggaplah itu sungguh enak dan masih ada sisa nasi.
Apa yang kamu lakukan jika ingin tambah hidangannya?
Aku harus menahan diri.
- Itu satu-satunya jalan. - Apa?
- Kamu bisa minta tambah. - Benar.
Itu sangat memalukan bagiku.
- Meminta lebih banyak lauk. - Kenapa itu memalukan?
- Belum lama... - Dia tidak seperti itu.
Aku pikir dia berbicara tentang orang lain.
Kenapa kamu bilang begitu?
Dia tidak minta tambah.
Tapi dia membuat kami yang melakukannya.
- Astaga. - Byung Ok.
"Dia memakai orang lain sebagai avatar-nya"
Apa yang dia katakan kepadamu?
- Bagaimana dia meminta? - Jika kami kehabisan kimchi lobak,
dia berkata, "Si Eon, mintalah kimchi lagi."
- Kamu harus bertanya. - Kenapa kamu suruh Si Eon?
Aku juga mendengar sesuatu.
Dia merasa menyesal meminta manajernya untuk mengantarnya
syuting di daerah, maka dia pergi sendiri.
- Benarkah? - Benarkah?
Aku pergi ke Daegu, Busan, Gwangju, dan Yeosu.
Lantas kenapa kamu punya manajer?
- Aku bisa naik kereta cepat. - Sendirian?
- Apa kamu pergi sendiri? - Ya. Aku pergi sendiri.
Dia tidak ingin dua orang menderita.
- Itu benar. - Dia sangat lembut hati.
- Dia sangat perhatian. - Sikapku tidak masuk akal.
Karena dia aktor senior,
aku ragu untuk berkata ini.
- Jika Si Eon tidak di sini, - Ini bagus.
kita pasti mengira dia Pak Santai.
- Kita hampir tertipu. - Kita semua begitu.
- Kami sedang syuting - Jangan berbohong kepada kami.
sebuah drama, dan dia masuk dengan cemberut.
Aku menyapanya, dan dia berkata, "Hei."
Aku bertanya kenapa dia terlihat sangat lelah.
Dan dia berkata, "Manajerku yang bodoh telat bangun."
"Jadi, karena itulah kamu datang sendiri"
Astaga.
Itu jenis cerita yang kamu ceritakan di "That's a Lie".
- Jangan percaya kepadanya. - Astaga.
- Mobilnya... - Apa yang salah denganmu?
Dia datang mengendarai karavan. Itu kendaraan selebritas tenar.
- Dia mengendarai karavan? - Sebuah karavan tiba
dan dia turun dari kursi pengemudi.
- Kamu ingat itu, bukan? - Apa dia menyetir?
Kamu berpura-pura tidak ada masalah.
Kenapa kamu berbicara seolah-olah kamu bersikap bijak?
Kamu bisa bilang terpaksa menyetir karena manajermu sedang tidur.
Itu sama saja.
- Tidak sama. - Itu berbeda.
- Itu berbeda. - Benar.
- Dia Pak Pembohong. - Pak Pembohong.
Mereka lulus dari sekolahku lebih awal dariku.
- Baik Yeong Nam dan Byung Ok. - Begitu rupanya.
- Institut Kesenian Seoul? - Ya.
- Apa dia seumur Jae Seok? - Sudah pasti.
- Kurasa begitu. - Benar.
- Aku melihatnya di sekolah. - Sungguh?
Ya. Aku melihatnya pada awal tahun pertamaku.
- Apa kamu... - Kupikir dia juga mahasiswa baru.
- Apa kamu ingat dia? - Ya.
Dia pasti sangat menonjol.
Dia berpakaian bagus. Dia mengenakan jaket pastel.
- Apa kamu menyukai dia? - Dan celana putih.
- Dia memakai celana putih. - Itu jaket mahal.
Itu lucu.
- Itu jaket favoritku. - Pada saat itu,
- jaket itu sangat populer. - Bibiku yang membelinya untukku.
Jaket itu sangat mahal.
Kapan pun aku bertemu dengannya, terasa seperti musim semi.
Ungkapannya sungguh anggun.
- Tidak sama sekali. - Dia sombong, bukan?
Kupikir dia agak sombong.
Pada saat itu, aku dekat dengan
Leemario.
- Dia sangat berminyak. - Sang Hoon
selalu menata rambutnya dengan pomade.
- Dan dia selalu memakai jas. - Jadi, begitulah dia.
Kamu berkata dirimu suka kepada seseorang pada saat itu.
Apa dia orangnya?
- Bukan. - Bukan dia?
- Ya. - Siapa?
- Itu hanya sebentar. - Tapi tetap saja...
Kendati begitu...
- Apa itu... - Aku pikir itu Kim Han Seok.
- Pria dengan kaki pendek. - Itu...
Han Seok dan Hui Jae sangat populer
- Itu hanya sesaat. - di sekolah teater.
- Ya. - Mereka sangat populer.
Aku melihatnya dan hanya berpikir dia terlihat gagah.
Dia tampan.
Aku yakin kamu juga sangat populer
saat bersekolah.
Kudengar kamu dianggap ratu di sekolah.
- Aku minta maaf. - Benarkah?
Dia memang begitu.
- Dia cantik. - Astaga.
- Apa itu? - Apa dia di SMA?
Seharusnya dia menjadi Miss Korea.
Dia mirip Bo Ra dari Sistar.
- Benar. - Benar.
Kamu sangat populer di antara teman sekelasmu
dan banyak dari mereka menjadi selebritas, bukan?
- Tentu saja. - Kamu pasti sangat populer.
Tidak.
- Jujur. - Itu masa jayaku.
Aku terkejut orang-orang begitu tertarik kepadaku.
- Tapi rasanya terlalu tidak nyaman. - Apa beberapa pria
yang menyukaimu menjadi selebritas?
Ada orang seperti itu.
Bisakah kamu memberi tahu kami siapa mereka?
Semua sudah berlalu.
- Beri kami inisialnya. - Tetap saja...
"Hye Bin meminta dia inisialnya"
- Inisialnya saja. - Inisialnya saja.
- Kamu sangat penasaran. - Aku sangat penasaran.
Kami juga penasaran, tapi tidak bertanya padanya.
- Apa itu benar? - Hye Bin,
kami juga sangat penasaran.
Tapi kami menahan diri.
Jangan menggoda kami.
- Lihat itu. - Itu metode membimbing lama.
- Aku akan minum kopi. - Ya.
- Minumlah kopi. - Baik.
Kami berusaha menahan diri saat ini.
- Apa itu... - Aku tidak akan penasaran lagi.
Aku penasaran, tapi tidak akan bertanya.
- Kamu penasaran tanpa bertanya. - Benar.
Kami juga akan melakukan itu.
In Ho, apa karyamu di masa lalu?
"Misaeng" adalah karya debutku.
- Begitu rupanya. - Sekarang...
- Ya. - Saat aku melihatnya,
- aku tidak bisa mengenalinya. - Benar.
Setelah "Misaeng",
aku mulai syuting lebih banyak drama dan film.
Dia berbicara seperti dokter di acara pagi.
- Benar. - Di "Vitamin".
- Benar. - Selalu ada dokter di "AM Plaza".
- Ya. - Ya.
Aku dan dia sangat akrab.
Kami sudah saling kenal sejak debut.
Dia tidak banyak bicara.
- Kami bisa lihat itu. - Si Eon tahu banyak tentang dia.
- Aku kenal semua kecuali Hye Bin. - Benarkah?
Dia seperti pengadu.
Si Eon menceritakan soal In Ho kepada kami.
Dia bilang In Ho sangat pelit.
Dia pasti sangat pelit sampai Si Eon berkata begitu.
Si Eon sendiri pun cukup pelit.
Aku pikir In Ho yang paling pelit.
- Kenapa? - Saat kami di satu agensi,
- kami begitu kesulitan. - Aku yakin begitu.
Kami naik kereta bawah tanah untuk pergi ke pertemuan.
Suatu hari aku meneleponnya dan memintanya mentraktirku makan.
Dia berkata, "Aku ada di rumah, telepon saja aku."
Aku menelepon dan bertanya di mana kami harus bertemu.
Dan dia tiba-tiba berkata, "Si Eon, aku tidak enak badan."
"Dia mendadak sakit"
- Astaga. - In Ho.
- Bukan itu yang terjadi. - Dia...
- Bukan itu. - Kubilang aku sedang kesulitan.
Tapi kamu berkata akan mentraktirnya.
- Dia... - Kenapa kamu mendadak sakit?
Dia tidak pernah mentraktirku.
- Yang lebih mengejutkan adalah ini. - Apa itu?
Dia mengelola kedai kopi di daerah yang bagus.
- Apa? - Kamu memiliki kedai kopi?
- Bukankah kamu kikir? - Dahulu,
aku bekerja paruh waktu di sebuah kafe.
Itu cocok untuknya.
Dia mirip seorang barista.
Dengan teman-teman sesama barista,
aku membuka sebuah kafe kecil.
Aku pernah meneleponnya dan meminta
satu kilogram biji kopi.
Dan dia berkata, "Kamu bisa membayarnya."
Kapan aku bilang begitu?
- Biji kopi. - In Ho...
- Harganya hanya sekitar 10 dolar. - Dia sedang goyah.
Akhirnya.
Kamu bisa saja menghabiskan 10 dolar demi dia.
Kenapa kamu suruh dia yang membayarnya?
Bukan begitu. Jangan bohong, Si Eon.
"Itu membuatnya terlihat lebih menyedihkan"
- Omong-omong, selama wawancara... - Apa?
- Dia enggan membahas kafenya lagi. - Kenapa?
Dia takut mendapatkan terlalu banyak pelanggan.
Jangan khawatirkan hal itu. Itu tidak perlu.
- Saat aku membintangi "Misaeng"... - Pemirsa
berpikir, "Kami tidak akan pergi."
"Aku tidak berencana pergi ke sana."
- Pemirsa - "Jangan terlalu yakin."
- tidak berencana untuk pergi. - Tidak ada yang peduli.
- Kenapa kamu khawatir? - Astaga.
Bukankah kamu memasang penanda bahwa itu dikelola olehmu?
- Tidak. - Apa maksudmu?
- Itu lucu sekali. - Saat kamu ke sana pekan depan,
akan tertulis di sana, "Pemiliknya sedang di Happy Together."
- Tepat sekali. - "Tonton Happy Together Kamis ini."
- "Tempat populer bagi selebritas." - Benar.
Setelah "Misaeng", kafe itu menjadi terlalu populer.
Dan menjadi terlalu sulit bagi karyawanku.
- Benarkah? - Ya.
Dia sama perhatiannya seperti Byung Ok.
- Mereka mirip. - Kalau begitu, jangan kelola kafe.
- Kenapa kamu bilang begitu? - Dia selalu sangat ekstrem.
- Dia ekstrem. - Maksudku...
- Di mana? Akan kukunjungi. - Ada di Hongdae.
Dia melarangmu datang. Kafenya akan makin sibuk.
Aku ingin mengelola tempat bersama para ahli.
Dan kami tidak dalam posisi untuk mempekerjakan barista baru.
Aku butuh staf asliku
- agar rasa kopinya konsisten. - Ya.
Dia tidak ingin membicarakan kafenya, tapi itu dibahasnya.
- Dia membuatmu ingin ke sana? - Benar sekali.
Aku ingin pergi ke sana.
- Aku ingin membeli biji kopi. - Hye Bin,
kamu ingin mencoba ke sana bersama siapa?
- Mungkin denganmu, Myung Soo. - Aku?
Kamu sama sekali tidak bersungguh-sungguh.
- Dia tidak bersungguh-sungguh. - Akankah kita
berkencan lagi seperti 8 tahun yang lalu?
- Kenapa kalian pergi bersama? - Terdengar menyenangkan.
Sama seperti In Ho, Suk Ho
juga menjadi tenar secara mendadak.
Dari mana saja kamu selama ini?
Dia memang muncul entah dari mana,
- tapi dia tampak tidak asing. - Itu benar.
- Kenapa demikian? - Kami merasa seperti mengenalmu.
Aku memiliki wajah yang umum.
Dia mengingatkanku pada Jeong Jun.
- Benar. - Dia terlihat sangat mirip.
- Itu sudah lazim. - Dia memang terlihat mirip.
Ada orang seperti aku.
Dia juga mirip Gil.
- Benar. - Dia mirip
- Gil dengan rambut. - Gil dengan rambut.
Dia Gil versi kurus.
Lihatlah dia.
Dia bahkan tertawa seperti ini.
- Dia menyebalkan. - Dia seperti sedang menggoda kita.
Apa dia sopan kepada orang lain?
In Ho pasti mengenalnya dengan baik.
- Dia sopan, tapi... - Arogan?
Setiap dia bertemu sutradara pria atau aktor lebih tua,
dia panggil mereka "saudara". Dia panggil semua orang begitu.
Kamu di sini, Saudara.
Dia sangat kasual.
Saat kali pertama bertemu dengannya,
dia begitu ramah dan kami menjadi akrab dengan cepat.
Saat aku bertanya apakah dia punya pacar,
dia berkata dirinya sudah menikah.
- Benarkah? - Apa kamu sudah menikah?
Kamu tidak melihatnya, tapi kamu sudah menikah pada usia muda.
Dia berkencan dengan istrinya untuk waktu yang lama.
- Kamu lahir pada tahun 1984. - Mereka berkencan selama 10 tahun.
Bukan rahasia kalau kamu sudah menikah, bukan?
Itu bukan rahasia. kenapa aku harus...
- Kenapa... - Kenapa aku merahasiakannya?
Apa yang kamu bicarakan?
Berapa lama kalian berkencan?
- Selama 10 tahun? - Sekitar 10 tahun.
"Mereka berkencan selama 10 tahun sebelum menikah"
Kenapa kamu tersipu saat mendengar kata "rahasia"?
Aku tidak tersipu.
Kami bahkan tidak berbicara denganmu.
Bukan karena ini tentang pernikahan.
Apa ada pemanas di dekatnya? Wajahmu memerah.
Saat mendengar kata "rahasia", aku jadi kebingungan.
"Dia tidak bisa tetap tenang lagi"
"Aku terus haus"
Kami tidak akan bertanya kepadamu tentang hal itu.
- Beri tahu kami bila kamu mau. - Begini,
itu bahkan tidak ada di skrip kami. Maaf.
Kami tidak akan bertanya kepadamu.
Kamu harus memberi tahu kami jika kamu mau.
Berhenti minum kopi. Kamu mungkin terjaga semalaman.
Baik.
Yeong Nam, di "A Werewolf Boy",
kamu berakting dengan Song Joong Ki.
- Ya. - Bagaimana dia?
Dia menakjubkan. Dia tampan dan rupawan.
Dia berakting sebagai manusia serigala
dan ada adegan saat aku harus memandikannya.
Aku harus menyuruhnya tetap diam agar bisa memandikannya.
Tubuhnya penuh kotoran.
Dan sebenarnya, kotoran itu tidak seharusnya hilang.
- Benar. - Ya.
Ada adegan lain yang harus direkam, maka aku hanya harus
pura-pura memandikannya.
Tapi aku tidak bisa berhenti benar-benar memandikannya.
- Ya. - Itu tidak disengaja.
Benar.
- Song Joong Ki. - Ya.
Hye Bin juga menyayangi Yoo Seung Ho
seperti putranya sendiri.
- Benarkah? - Ya.
Itu pasti sudah ditayangkan lebih dari 10 tahun yang lalu.
Ada sebuah drama berjudul "The King and I".
Park Bo Young dan Yoo Seung Ho membintanginya
sebagai aktor remaja.
Seung Ho berada di kelas 9 saat itu.
Karena aku 10 tahun lebih tua daripada dia,
aku pasti berusia 26 atau 27 tahun.
Seung Ho memiliki wajah rupawan.
Dia begitu manis sampai aku hampir ingin menggigitnya.
Dia sangat baik hati,
cantik, dan manis.
Aku menyayanginya.
Ada seorang manajer yang menemaninya.
Dia selalu menempatkan Seung Ho di pangkuannya.
- Manajer melakukan itu. - Ya. Seung Ho masih bayi.
Dia meletakkan Seung Ho di pangkuannya dan memanggil namaku.
Aku berkata, "Halo, Seung Ho."
"Seung Ho menyukaimu." Dia bilang begitu.
Astaga.
Karena Seung Ho sedang dalam masa pubertas,
dia pasti merasa malu.
- Dia seperti ini. - Itu sangat manis.
Dia sangat manis.
- Seung Ho tumbuh dewasa. - Itu benar.
Dia menjadi pria yang baik.
Aku belum bertemu dia
sejak dia menjadi dewasa.
Seharusnya aku meminta nomor ponselnya saat itu.
Dia akan sudah menggantinya.
Aku masih berharap akan tetap berhubungan
- dengan dia. - Hye Bin adalah cinta pertamanya.
Menurutku itu tidak benar,
tapi aku ingin bertanya kepada Seung Ho.
- Itu akan menyenangkan. - Aku masih ingat
kepolosan seorang anak yang menyembunyikan wajahnya seperti ini.
Itu sangat segar dalam ingatanku.
Hye Bin,
kita telah bercanda sebentar tentang hal itu di awal.
Setelah kamu memutuskan untuk datang ke acara itu...
- Telah terjadi sebuah insiden. - Itu benar.
Itu bukan insiden yang buruk.
- Itu bisa terjadi. - Kami mengkhawatirkan
kondisimu
terlepas dari kabar gembira itu.
Banyak selebritas tidak mengumumkan
hubungan mereka
karena itu pasti menyakiti seseorang.
Orang-orang mengetahui tentang hubungan kami
pada waktu yang tidak tepat.
Tidak hanya kami,
tapi para produser
dan para penggemar
merasa tersakiti oleh kabar tersebut.
Aku tidak ingin mengumumkan
hubunganku.
Kami telah lama memperlakukan satu sama lain
hampir seperti saudara
karena aku cukup tomboi dan bersemangat.
Kamu berbeda dengan citramu dalam drama.
Itulah sebabnya kami pikir
kami tidak cocok.
Kami sungguh berpikir bahwa kami tidak cocok.
Hari ini panas.
"Awalnya mereka mengira mereka tidak cocok"
Silakan saja.
"Namun"
Karena kami sudah lama berteman,
kami tidak menyangka hal ini akan terjadi.
Selagi kita membahasnya, biar kuajukan satu pertanyaan.
Bagaimana hubungan itu berubah
setelah berteman begitu lama?
Awalnya, aku hanya anggap dia
sebagai pria yang baik dan sopan
yang perhatian terhadap rekan-rekannya.
Kemudian kami menjadi teman dekat.
Makin aku melihatnya, makin aku menyadari betapa ramah dirinya.
Aku setuju denganmu.
Kepada aktor seniornya,
dia membungkuk 180 derajat.
Dia menunjukkan rasa hormatnya.
Dia tulus kepada orang lain.
Aku berpikir, "Itulah alasan di balik kesuksesannya."
Aku pikir begitulah awalnya.
Joon Gi
juga menyempatkan diri
untuk bertemu denganku.
Dia berkomentar di halaman media sosialku.
- Benarkah? - "Kenapa dia terus berkomentar?"
- Apa yang dia tulis? - Pria sulit sembunyikan perasaan.
"Kecantikanmu menyilaukan"
Setelah beberapa waktu,
hal itu terjadi secara alami.
Seperti kata Hye Bin,
tidak satu pun dari mereka ingin mengumumkan
- hubungan mereka. - Itu benar.
Namun, kuharap kalian akan merasa tenang sekarang
- dan menghargai cinta kalian. - Kalian tampak serasi.
- Terima kasih. - Selamat.
Karena aku akrab dengan Kim Ji Seok,
aku mendengar banyak hal tentang kru "Oh Hae Young, Again".
Kudengar ada kerja sama tim yang bagus seperti keluarga.
Kami sangat akrab
karena kebanyakan dari kami adalah musisi yang beralih menjadi aktor.
Kamu benar.
- Seo Hyun Jin anggota M.I.L.K. - M.I.L.K.
- Eric anggota Shinhwa. - Itu benar.
Meski kami saling berpapasan,
kami pernah tampil di panggung yang sama.
Seperti yang kalian tahu,
musisi yang beralih menjadi aktor
dipenuhi oleh prasangka.
- Itu benar. - Sulit untuk tidak begitu.
"Hye Bin, kamu membangun citra yang kuat di acara ragam."
Aku sering mendengarnya berkali-kali.
- Awalnya pasti sulit. - Hyun Jin
memulai debut sebagai anggota M.I.L.K.
Sejak Piala Dunia mendapat perhatian semua orang saat itu,
setiap penyanyi yang memulai debut saat itu
- kemudian terlupakan. - Itu benar.
Yoon Do Hyun satu-satunya penyanyi yang diuntungkan oleh hal itu.
- "Oh! Pilsung Korea". - Itu benar.
Untuk bertahan sebagai aktris,
aku dan Hyun Jin mengalami masa-masa sulit.
Kami saling mengerti saat bertemu untuk sebuah drama.
Kami merasa seolah-olah bertemu saudari yang telah lama hilang
dan segera menjadi akrab.
Kalian melakukan perjalanan ke Amerika Selatan selama sebulan.
- Benarkah? - Kamu pergi dengan Seo Hyun Jin.
- Ya. - Mereka pasti sangat akrab.
- Amerika Selatan. - Keren.
Ke mana tujuanmu saat ke Amerika Selatan?
Kami terbang ke Santiago, lalu ke El Calafate.
Kemudian kami ke El Chalten untuk mendaki.
Aku tidak tahu di mana lokasinya.
Ada tempat bernama Patagonia
yang mirip dengan Taebaek di Korea.
Saat kamu lihat di peta,
Argentina ada di ujung paling selatan peta.
Ada kota bernama Ushuaia.
Kami naik kapal ke sana untuk pergi ke Kutub Selatan.
- Aku juga pernah ke Kutub Selatan. - Benarkah?
- Ya. - Di sana sangat indah, bukan?
Ya, benar. Di sana tidak ada orang.
Perjalanan tersebut memberikanku dan Hyun Jin
pengalaman bertualang
yang tidak akan kami lupakan.
Kudengar paspormu hilang.
Aku dan Hyun Jin terbang ke Santiago
dan bersenang-senang selama sehari.
Keesokan harinya, kami harus terbang ke Patagonia.
- Pasporku hilang. - Astaga.
Tiket pesawat kami hangus.
Astaga.
Biaya pemesanan hotel kami juga hangus.
Astaga.
- Hal itu bisa memicu pertengkaran. - Benar.
Aku pergi ke bagian barang hilang.
Aku mencari ke mana-mana,
tapi aku tidak bisa menemukan pasporku.
Kubilang pada Hyun Jin bahwa kita harus pergi ke kedutaan.
Dia sudah menelepon kedutaan.
Hyun Jin sudah menelepon kedutaan.
Ya. Berkat dia, aku dapat paspor baru
sebelum kami melanjutkan ke destinasi berikutnya.
Luar biasa.
Hyun Jin tidak pernah menunjukkan kekecewaan.
- Dia tidak pernah mengeluh. - Benar.
"Jangan khawatir. Hal ini membuat perjalanan kita makin berkesan."
Dia bilang begitu kepadaku.
Hyun Jin suka bepergian.
Benar. Dia sering bepergian ke tempat terpencil.
Dia suka pergi ke tempat terpencil.
Dia sangat baik.
Aku pernah bekerja dengannya.
Walaupun rekannya cukup sensitif,
dia selalu tersenyum.
- Itu tidak mudah. - Benar.
Si Eon, bagaimana pendapatmu? Apa Byung Ok seperti itu?
Apa maksudmu?
Apa dia menunggu yang lain?
Begini,
dia tidak pernah menunggu yang lain. Dia pergi sendirian.
"Kenapa kamu lambat sekali?"
"Apa yang kamu lakukan?"
Astaga.
Aku harus pergi.
Aku tidak bisa menunggu yang lain.
Si Eon, kudengar bahwa
kamu iri pada aktor yang sukses.
Bukan seperti itu.
Benar bahwa aku iri. Aku memperhatikan mereka
dan berusaha mempelajari hal yang membuat mereka sukses.
Dia pernah sangat iri pada Hyun Bin
- Aku? - sampai menyembunyikan kebaikannya.
Aku tidak melakukannya.
Dia pernah memberimu uang.
Guru ibuku meninggal.
Aku pergi bersama beberapa aktor lain
dan Hyun Bin. Kami bermain dalam satu drama.
Karena itu drama perdanaku,
aku tidak punya uang.
Aku bilang pada Hyun Bin, "Masuklah."
"Aku akan menunggu di luar."
Aku duduk di luar dan menunggu.
Karena aku tidak punya uang duka,
aku memutuskan untuk menunggu di luar sampai yang lain selesai.
Setelah 10 menit, Hyun Bin
menepuk bahuku dan memberikan amplop.
"Si Eon, aku akan meminjamkan uang."
Itu untuk uang duka.
Ya.
Aku sangat bersyukur.
Kudengar kamu menelepon Hyun Bin saat larut malam
- untuk melatih dialogmu. - Ya. Aku baru memulai debutku.
Apa kamu melatih dialogmu lewat telepon?
Aku menelepon dan bilang mau datang ke rumahnya.
"Dia melakukan itu setiap hari"
Tidak banyak orang yang bisa minta tolong seperti itu.
- Benar. - Hyun Bin selalu membantuku.
Dia sangat baik.
Kemudian sutradara bilang padaku,
"Begini, Si Eon,
kamu seharusnya jangan menelepon saat larut malam."
Sutradara Kwak Kyung Taek mengatakan hal itu.
"Dia melindungi pemeran utamanya"
Hyun Bin adalah pemeran utama.
Dia tidak mau Hyun Bin kelelahan.
Dia perlu waktu untuk fokus dan istirahat.
Berita itu pasti menyebar.
Bagaimana perasaanmu saat mendengarnya?
Aku sangat malu.
"Seharusnya tidak kulakukan."
- Saat itu kamu tidak sadar. - Masalahnya,
dia membantuku selama setengah dari drama
tanpa mengeluh.
- Dia baik sekali. - Dia teman yang baik.
Kami melatih dialog dan bermain.
Dia tidak pernah menyuruhku pulang.
Kudengar Hyun Bin bahkan mengartikan untuk Si Eon.
- Hyun Bin. - Si Eon tidak mengerti perintah.
Aku tidak percaya kamu menyimpan cerita ini.
Adegan itu setelah aku bebas dari penjara.
Dalam adegan itu, kuajak Hyun Bin ke area istirahat.
"Friend, Our Legend"
"Kamu ingin makan apa? Aku akan membelikan apa saja."
Sutradara bilang,
"Si Eon, lebih aktiflah."
Aku bilang, "Baiklah."
Aku tidak tahu arti "aktif".
Kamu pura-pura tahu.
Aku tidak mau dimarahi.
Kamu tidak mau dimarahi.
- "Lebih aktiflah." - "Si Eon, lebih aktiflah."
"Baiklah."
Kuucapkan dialogku dengan cara yang sama.
"Selesai. Kusuruh kamu untuk lebih aktif."
Astaga.
"Baiklah."
Kamu seharusnya bertanya.
"Lebih aktif. Apa yang kamu lakukan?"
Menurutmu apa arti kata "aktif"?
Kupikir dia menyuruhku untuk mengulanginya adegan.
Hyun Bin bilang,
"Beraktinglah lebih semangat."
"Jadi, itulah artinya."
"Itu dia"
Di situasi lain aku tidak mengerti dirinya.
Apa yang tidak kamu mengerti?
Sutradara bilang, "Ini adegan yang penting, mengerti?"
"Berusaha yang terbaik. Berguling."
"Berguling"?
- Dia bilang seperti itu. - "Berguling"?
Aku mengucapkan dialogku dan mendalami adegan itu.
Lalu dia bilang, "Baiklah, bagus."
Tapi aku belum berguling.
Aku tanya, "Kapan aku berguling?"
Dia bilang, "Apa? Kapan aku menyuruhmu berguling?"
Aku bilang, "Tadi kamu menyuruhku berguling."
Dia bilang, "Kubilang semoga berhasil."
"Semoga berhasil."
- "Semoga berhasil." - Setelah kejadian itu,
aku sadar kita tidak boleh berpura-pura mengerti.
Kami menghabiskan malam Kamis
bersama enam aktor perhatian yang berbakat.
Kami punya bingkisan untuk para bintang tamu.
"Kamu Dapat Bingkisan"
Cepatlah. Kenapa kamu membawa sepeda?
- Kamu dapat bingkisan. - Baiklah.
- Tunjukkan hasil latihanmu. - Menarilah.
Tunjukkan hasil latihanmu.
"Dia pencuri perhatian yang tidak terduga"
Apa yang kamu lakukan?
Dia sempat berlatih di belakang panggung.
- Ini memalukan. - Jangan bawa sepeda itu.
Yeong Nam, kamu mendapatkan bingkisan.
- Yeong Nam. - Ini tetikus.
Apa itu?
Dahulu aku sering bermain game komputer.
- Benarkah? - Aku pencandu game.
- Benarkah? - Apa kamu sering bermain?
Aku bermain "World of Warcraft"
dan "Sudden Attack".
- Permainan tembak-menembak? - Itu sangat seru.
Namaku adalah Yeong Nam, ya? Nam berarti pria
dalam huruf Tiongkok. Namaku berarti "Pria Hebat".
Orang tuaku pikir mereka akan dapat anak laki-laki.
Orang tuaku disiplin karena punya lima putri.
Aku tidak punya hobi lain. Aku tidak pergi karaoke
atau minum alkohol.
Kemudian aku mengenal "World of Warcraft".
Dalam permainan, kamu membuat tokoh di dunia fantasi.
Aku punya dua tokoh dengan level tertinggi.
- Tokohku Mage dan Warlock. - Mengejutkan.
Itu artinya level tokohmu sudah yang paling tinggi.
- Mereka yang paling kuat. - Benar.
- Aku sangat menikmatinya. - Kenapa kamu bisa bermain?
Keponakanku masih kecil dan tidak bisa membuat akun.
Dia memintaku untuk membuatkannya, lalu aku melakukannya.
Dia menyuruhku bermain bersamanya ketika sudah besar.
Dia memberikanku nama dan kata sandinya
- dan aku mendaftar masuk. - Apa nama akunnya?
- Sanbon Syangpang Berharga. - Apa?
Dahulu kita selalu menggunakan kata "berharga".
- Benar. - Sanbon Syangpang Berharga.
- Apa itu "Syangpang"? - Aku tidak tahu.
Aku dikeluarkan dari kelompok karena tidak hebat.
- "Kamu tinggal di Sanbon?" - Begitu rupanya.
Mereka mengumpatku karena tidak bisa bermain.
Kamu seharusnya bilang sesuatu.
Saat mau bilang sesuatu, obrolan itu sudah hilang.
Aku mengetik terlalu lambat.
Aku punya julukan untuknya.
Aku tidak tahu jika ini pantas.
Apa?
- "Pelanggan Tetap Warnet". - Tidak.
- Bukan seperti itu. - Ini mengejutkan.
- Yeong nam. - Si Eon, bagaimana pendapatmu?
- Apa pendapatmu tentang dia? - Dia menawan.
- Benar. - Aku juga suka game. Dia memesona.
- Benarkah? - Si Eon adalah raja obrolan daring.
Dahulu aku menggunakan Unitel.
Sekarang sudah tidak ada lagi. Nownuri.
- Cheonrian. - Hitel.
Cheonrian. Aku aktif dalam komunitas itu.
Aku hebat dalam obrolan daring
sampai dapat nomor telepon wanita. Itu hal yang sulit.
Apa ada strateginya?
- Nama pengguna adalah hal penting. - Begitu rupanya.
- Apa namamu? - Lee Charisma.
- Lee Charisma. - Astaga.
- Aku punya slogan sendiri. - Apa sloganmu?
Aku tidak bilang "Hai." Aku tulis, "Hai, aku
orang romantis terakhir di abad 20
dengan mata yang lebih terang daripada bintang, Lee Charisma."
Begitulah aku mendapatkan nomor telepon mereka.
Aku dapat nomor telepon dan jatuh cinta dengan monitor.
Karena dahulu kita tidak bisa mengunggah foto,
rasanya seperti jatuh cinta dengan monitor.
Apa kamu pernah bertemu seseorang dari obrolan daring?
- Ya, pernah. - Ceritakan tentang hal itu.
Aku pernah bertemu seseorang.
Dia mengaku bugar dan cantik.
Kami berencana bertemu di Haeundae.
Dia mengaku bugar dan cantik.
- Aku melihat - Dia terlihat bugar?
wanita sebesar ini.
Dia terlihat seperti preman.
- Pada saat itu... - Dia terlihat seperti preman.
Itu sangat kejam.
Aku mungkin akan dikritik karena mengatakan hal ini,
- tapi saat itu aku masih muda. - Itu masa lalu.
Dia melihatku dan bertanya,
"Apa kamu Bo Yeon?"
Nama asliku Lee Bo Yeon.
"Apakah kamu Bo Yeon?" Aku sangat terkejut
sampai bilang, "Bukan."
Ajaibnya,
ada temanku yang lewat dan bilang, "Kamu orangnya."
Itu kisah nyata. Sungguh.
- Astaga. - Hal ini sungguh terjadi.
Aku mengajak temanku ke tempat karaoke bersama.
- Benarkah? - Kami bernyanyi dan berpisah.
Apa suaranya bagus?
Aku tidak ingat. Aku membenci temanku.
- Begitu rupanya. - Astaga.
Baiklah. Ayo buka bingkisan kedua.
Obsesinya aneh.
Mimpinya adalah menjadi seperti Na Young Seok.
Itu mimpinya.
- Apa ini untuk In Ho? - Apa itu gomtang?
- Apa itu seolleongtang? - Itu gomtang.
- Ini seolleongtang? - Apa isinya makanan?
Film pertama yang kubintangi adalah "Raging Years".
- Aku sudah menontonnya. - Di Busan,
aku syuting untuk kali pertama.
- Jantungku berdegup kencang. - Aku mengerti.
Aku sangat gugup saat syuting dimulai.
Aku memerankan Jo Seung Woo, teman yang nakal.
Kalimatku adalah, "Hei, siapa kamu?"
"Itu kalimat yang sederhana"
"Tae In Ho, Jo Seung Woo"
Kamu pikir siapa dirimu?
Saat aku bicara, Sutradara Im Kwok Taek berteriak,
"Hei, itu berlebihan!"
- Aku sangat ketakutan. - Astaga.
Itulah Sutradara Im Kwon Taek.
Itu syuting pertamaku.
Aku sudah gugup sebelum dia membentakku.
Aku membuat kesalahan lima atau enam kali berturut-turut.
- Hal itu pasti terjadi. - Sudah biasa.
Dengan suasana hati yang murung,
aku pergi makan siang di restoran seolleongtang.
- Kamu bersama semua orang? - Ya.
Aku ada di tempat yang asing.
Dia pasti bingung.
Aku duduk sendirian di pojok.
Aku bahkan tidak ingat telah memesan seolleongtang.
Aku duduk di pojok dan menunggu makanan.
- Tidak ada yang duduk di depanku. - Apa kamu makan sendirian?
Ya. Seseorang datang dan duduk di depanku.
Dia Jo Seung Woo.
Dia bertanya, "Berapa umurmu?"
Kujawab aku lahir tahun 1980 dan dia bilang sama dengannya.
Dia bilang, "Berat, bukan?"
"Kamu pasti bisa." Lalu kami makan bersama.
Momen itu terasa begitu lama.
Itu kenangan yang tidak bisa kulupakan.
Karena itu film pertamaku,
aku sadar bahwa harus bekerja lebih keras.
Itu kenangan yang indah.
Kamu mengingatkan Seung Woo dengan masa lalunya.
Sutradara Im Kwon Taek sering memarahinya
- selama syuting "Chun Hyang". - Benar.
Ada kalimat, "Apa kamu tidak pernah jatuh cinta?"
Saat dimarahi oleh sutradara hebat,
kamu pasti terintimidasi.
Aku yakin semua aktor punya pengalaman seperti itu.
- Aku sering dimarahi. - Ceritakanlah.
Kejadiannya 20 tahun yang lalu.
Aku berperan sebagai pembunuh.
- Lagi? - Kamu selalu menjadi penjahat.
- Aku selalu ditawari peran itu. - Peran pembunuh.
Aku menjadi pembunuh yang sedang menunggu target
dan akhirnya malah minta maaf.
- Ini adegan pertama. - Kedengarannya sulit.
Aku berdiri di bawah payung hitam saat sedang turun hujan.
- Suasana yang bagus. - Benar.
Kemudian aku masuk bar yang kumuh.
Targetnya sedang minum sendirian.
Aku bilang, "Tolong berikan minuman."
"Aku tidak tega untuk menembakmu."
Aku membuat pernyataan. Aku melakukan kesalahan.
Sutradara bilang, "Siapa yang mempekerjakan orang itu?"
"Dia payah."
Jaga ucapanmu.
- Jangan bilang seperti itu. - Potong bagian itu.
Kita tidak sedang di pub.
- Hati-hati. - Astaga.
Kita bukan sedang berkemah bersama teman-teman.
Maafkan aku. Dia bilang, "Astaga."
- "Bodoh." - "Dia bodoh."
Dia bilang, "Siapa yang mempekerjakannya?"
Akhirnya kami mengulangi adegan itu.
Sama seperti situasi yang digambarkan In Ho.
- Payung yang kupegang bergetar. - Benar.
Tanganku bergetar hebat
sampai aku tidak bisa melipat payung itu.
"Astaga."
- "Dia tidak bisa melipat payung." - Tidak.
- Begitu rupanya. - Aku tidak bisa mengangkat tangan.
Kubilang, "Maafkan aku."
Dia bilang, "Beristirahatlah."
Pada percobaan ketiga, aku membuka pintu
dan langsung terjatuh.
"Astaga."
"Dia bahkan tidak bisa membuka pintu."
"Dia pembunuh yang aneh"
Kedengarannya seperti acara komedi.
"Kita kehabisan air. Kita lanjutkan nanti syutingnya."
- Mereka tidak bisa lanjut syuting. - Mereka perlu air.
Perlu air untuk membuat hujan. Mereka tidak memanggilku lagi.
Mereka mencari aktor lain?
Ya, aktor lain mengambil peranku.
Ayo buka bingkisan selanjutnya.
Bingkisan siapa itu, Byung Ok?
- Surat? - Apa itu surat?
- Isinya 20 dolar. - Isinya 20 dolar.
Apa ceritanya?
Aku punya cerita tentang 20 dolar.
Ini kisah lama. Kejadiannya 19 tahun yang lalu.
Kejadiannya saat aku berumur 39 tahun.
Aku sedang melatih adeganku di rumah dan mendapat telepon.
Aku diberi tahu bahwa ibuku pingsan.
Kupikir ibuku baik-baik saja karena ada di rumah sakit.
Jadi, kami pergi ke rumah sakit
tapi ibuku akhirnya meninggal.
Astaga.
Aku tidak pernah membayangkan hal seperti ini.
Ibuku meninggal dengan sangat tiba-tiba.
Aku harus menguburkan ibuku, tapi hanya punya 20 dolar.
Aku tidak punya cukup uang.
Kepalaku pusing.
Pikiranku kosong.
Tapi aku hanya punya 20 dolar.
Rasa sedih itu tidak tertahankan.
Ibuku sudah lama tinggal di tempat itu.
Toko-toko di tempat itu seperti toko beras, buah...
- Apa mereka membantumu? - Ya, mereka semua membantuku.
Mereka bilang untuk bilang saja apa yang kubutuhkan.
Mereka mau aku mengatakan apa yang kubutuhkan.
Tetanggamu membantu.
Dengan bantuan semua orang, aku bisa membuat acara duka.
Setelah itu, aku mengunjungi setiap toko.
Aku berterima kasih dan membalas budi kepada mereka.
Jika ibumu masih hidup dan melihat filmmu, dia pasti bangga.
Jika ibumu melihat keberhasilanmu...
Hal itu pasti pernah terpikir olehmu.
- Aku sering memikirkannya. - Aku bisa mengerti.
Si Eon, apa orang tuamu bahagia?
Ya, mereka bahagia.
Saat kuberi tahu mereka bahwa aku mau menjadi aktor,
aku bilang, "Ibu, aku mau menjadi aktor."
Ibu bilang, "Baik, minimal cobalah."
"Itulah perasaan ibunya"
"Ibunya berusaha mengerti"
- Itu lucu. - Ini cerita baru.
- Ibuku sungguh bilang begitu. - Ibumu hebat.
Dia tidak menentangnya.
Apa yang ibumu katakan dengan aktingmu sekarang?
Kamu sering tampil di acara TV.
Nama asliku adalah Lee Bo Yeon.
Saat di rumah, ibuku sudah biasa memanggilku Bo Yeon.
Ibuku bilang, "Hei, Si Eon. Kamu sudah pulang."
- Ini... - Apa itu terasa aneh?
- Ibuku memanggilku Si Eon. - Itu lucu.
"Si Eon, kamu sudah pulang."
Nama aslimu adalah Bo Yeon.
Tapi tiba-tiba ibuku bertanya,
"Si Eon, kamu sudah makan?"
Kubilang, "Siapa itu Si Eon?"
Kusuruh dia untuk memanggilku Bo Yeon.
Kami akan membuka bingkisan selanjutnya.
"Bingkisan selanjutnya adalah..."
- Kotaknya besar. - Apa isinya?
Itu kemudi mobil.
Dia membawa kemudi mobil?
Apa ceritanya?
Hal ini ketika aku masih berakting di teater.
Kesempatanku naik ke panggung tidak banyak.
Seniorku menyuruhku agar tetap bertahan
walaupun situasinya sulit.
Dahulu aku bekerja sebagai sopir truk.
- Benarkah? - Ya.
Aku tiba di perdesaan sehari sebelumnya untuk pertunjukan itu.
Aku mempersiapkan panggung.
Setelah pertunjukan selesai.
Aku harus membongkar panggung dan pindah ke tempat lain.
Aku bekerja selama setahun.
Bagiku itu pengalaman yang menyenangkan.
Aku bekerja di sana saat pertengahan usia 20 tahun.
Aku pergi ke pulau Baengnyeong, Ulleung,
- Jeongseon dan Jeju. - Itu tempat yang indah.
- Benar. - Seperti keliling Korea.
Dia tidak menganggapnya sebagai kesulitan.
- Dia anggap itu suatu pengalaman. - Tapi itu sulit.
- Kudengar kamu bekerja paruh waktu. - Benar.
Dahulu aku mencari pekerjaan paruh waktu yang menyenangkan.
- Benarkah? - Ya.
Seperti kebanyakan orang, dahulu aku menjadi buruh harian.
- Buruh kasar? - Ya.
- Aku membuat jalan. - Apa kamu membersihkan terowongan?
- Benar. - Begitu rupanya.
Kamu pernah bekerja di taman hiburan?
Di pintu masuk, aku menyambut pelanggan.
- Ada pekerjaan untuk itu. - Benar.
Itu juga pasti pekerjaan yang sulit.
- Itu sangat sulit. - Kita harus mengulangi kalimat itu.
Aku harus selalu tersenyum.
Apa pekerjaan paruh waktumu yang lain?
Aku membuat burger di restoran cepat saji.
- Memasak daging? - Ya.
- Di dapur suhunya panas. - Aku tahu pekerjaan itu.
Lingkungan kerjanya menyenangkan.
Untuk makan siang, aku bisa membuat burgerku sendiri.
- Kamu memasak sendiri? - Aku bisa melakukannya.
Kamu bisa masak burger sendiri?
Aku harus masak karena tidak punya uang untuk beli makan siang.
Sayuran di burgerku lebih banyak daripada biasanya.
- Kamu pasti bahagia. - Pekerjaan itu menyenangkan.
Apa kamu tidak bosan makan burger setiap hari?
Tidak, burger itu enak.
- Dia berpikir - Biasanya, orang
- makanan cepat saji itu enak. - bicara tentang kesulitan mereka.
- Dia sangat positif. - Benar.
Karena kamu sering bekerja paruh waktu,
pekerjaan apa yang paling menyenangkan?
- Pekerjaan paling menyenangkan? - Restoran cepat saji?
Aku harus memilih pekerjaan di restoran cepat saji.
Lingkungan kerjanya enak.
Sepertinya kamu sangat menyukai pekerjaan itu.
- Sepertinya itu pekerjaan berat. - Mereka menawarkan asuransi.
- Apa ada kontraknya? - Asuransi?
Saat bekerja selama 50 menit, aku bisa istirahat 10 menit.
Jika aku tidak istirahat...
Kudengar bahwa ketika pekerja tidak beristirahat,
mereka akan bertanya kenapa tidak istirahat.
Kudengar mereka akan disuruh beristirahat.
Terutama, makanannya...
Sepertinya kamu paling menyukai makanannya dalam pekerjaan itu.
Orang yang suka burger mungkin senang dengan pekerjaan ini.
Yeong Nam, apa kamu pernah bekerja paruh waktu?
Aku juga sering bekerja paruh waktu.
Pekerjaanku memakai kostum maskot
- Kamu memakai kostum? - Benar.
Bukankah itu pekerjaan yang berat?
- Berat. Panas saat musim panas. - Apa kamu tidak kepanasan?
Kostumnya berat karena kepalanya besar.
- Harus kupegang saat berjalan. - Benar.
Orang di dalam kostum tidak memegang kepala agar terlihat menggemaskan.
- Karena kepalanya berat? - Ya, aku harus menyeimbangkannya.
- Aku tidak tahu hal itu. - Saat melihatnya, itu menggemaskan,
tapi pekerjaan yang sulit.
- Kamu bekerja di toko baju? - Benar.
Bisnis itu pasti ramai.
Tidak, awalnya aku payah.
Awalnya aku malu dan gugup.
Saat pelanggan datang, aku hanya berdiri
di sampingnya.
Pelanggan itu melirikku.
Beberapa hari kemudian, kupikir aku harus melakukan sesuatu.
Kurasa aku tidak bisa melakukannya, tapi aku berubah pikiran.
Aku berusaha menjadi lebih aktif dan berhasil melakukannya.
- Apa hal itu sungguh berhasil? - Ya, benar.
Saat pelanggan datang, aku bilang, "Hai. Kamu datang."
- Berusaha terdengar alami. - Kamu sepertinya berpengalaman.
Kamu alami.
Kubilang, "Beri tahu aku jika kamu perlu bantuan."
Nada suaramu tinggi.
- Aku bilang begitu. - Suaramu bagus.
Bagus. Dia terdengar seperti penjual yang berpengalaman.
Seorang wanita mengancingkan kemeja yang terbuat dari spandeks.
Ada celah besar di antara kancingnya,
tapi kubilang kemeja itu cocok dan pas baginya.
- Tapi ada celahnya. - Kemeja itu bisa sobek.
"Ini terbuat dari spandeks."
"Kemeja ini bagus. Cocok bagimu. Kamu terlihat kurus."
- Saat kulihat... - Tapi orang tidak percaya.
- Tidak. - Mereka percaya?
Mereka percaya.
- Percaya jika memujinya cantik. - Begitu rupanya.
Mereka sungguh percaya.
- Penjualannya... - Apakah meningkat?
Penjualannya meningkat drastis.
- Apa yang terjadi? - Terjadi dalam sebulan.
- Hal itu bergantung dari penjual. - Itu...
- Penjualan meningkat tajam. - Pekerja paruh waktu...
Karena Sae Ho suka pakaian, ayo lakukan reka adegan.
Aku mudah terbujuk dengan pujian.
- Sae Ho, ayo reka adegan. - Aku akan coba.
- Lakukan bersama Young Nam. - Dia tidak akan berakting.
- Hai. - Aku hanya melihat-lihat.
Baiklah. Silakan.
Beri tahu aku jika ada yang kamu suka.
Aku tidak suka pakaian di sini.
Benarkah? Kami punya banyak produk baru. Silakan melihat-lihat.
Dia tenang.
- Santai saja. - Dia tidak bingung.
Bukankah itu pakaian tahun lalu? Kurasa itu model tahun lalu.
- Baju itu? Itu dari musim lalu, - Ya.
tapi tahun ini, bagian kerahnya sedikit berbeda.
- Benarkah? - Bagian kerahnya...
Bagian kerahnya?
Dia berhasil membujukku dengan bilang bagian kerah.
- Bagian kerahnya berbeda. - Itu...
Bagian kerahnya runcing pada tahun lalu,
tapi tahun ini, sedikit melengkung.
- Kamu akan terlihat tampan. - Dia berpengalaman.
- Caranya bicara... - Baju itu tidak cocok untukku.
- Tidak, para pria - Wajahku sedikit...
bisa terlihat tampan dan keren dan bukan hanya keren saja.
Mereka bisa mendapatkan keduanya.
- Itu lebih menarik. - Mendapatkan keduanya?
- Omong-omong, - Ya?
- kamu berpengalaman. - Apa aku hebat?
- Kamu berhasil membujukku. - Benarkah?
Ayo buka bingkisan Hye Bin.
- Apa isinya? - Aku...
- Itu boneka hiu. - Boneka hiu?
Cerita ini...
Dua tahun yang lalu, aku membintangi film dengan dana rendah
berjudul "The Legend of a Mermaid".
Hanya ada tujuh staf.
- Sutradara mengoperasikan kamera. - Astaga.
Seorang staf yang memegang mikrofon,
berganti pakaian dan menjadi aktor saat dibutuhkan.
- Film dengan dana rendah. - Benar.
Kami tidak bisa syuting malam hari karena tidak ada lampu.
Tidak bisa syuting?
Kondisinya buruk, tapi itu sangat menarik.
"Dia terharu dengan semangat mereka"
Karena itu film dengan dana rendah,
aku tidak berharap dapat bayaran.
Kuanggap sebagai jalan-jalan ke Pulau Jeju dan menikmatinya.
Aku menikmati syuting itu.
Peranku adalah menjadi mantan perenang indah.
- Akuarium di Pulau Jeju - Aku tahu.
- Itu terkenal di Asia. - adalah yang terbesar di Korea.
- Tingginya 8 m. - Benar.
Aku harus menyelam sampai dasar.
Aku harus menyapa penonton, melompat, dan berputar.
Aku harus syuting adegan saat sedang melakukan pertunjukan.
Beberapa hiu lewat.
"Ketakutan"
- Kalian tahu ikan pari raksasa? - Ya.
- Sebesar ini. Aku tidak bohong. - Ukurannya besar sekali.
Sebesar ini. Ekornya sepanjang ini.
- Aku takut. - Ikan pari juga melewatiku.
Tapi aku harus berenang sampai ke dasar.
Kami tidak bisa pakai efek komputer karena dananya rendah.
Sutradara bertanya
apa aku bisa melakukannya dan jangan memaksakan diri.
Dia bilang kita bisa memakai pemeran pengganti.
Bagaimana bisa? Ada hasil sorotan wajahku saja.
Aku memikirkannya dan bilang pada sutradara
- bahwa aku akan mencobanya. - Luar biasa.
- Jadi, aku melakukannya. - Menakutkan.
Aku menyelam dengan tabung oksigen dan pemberat.
Ada hiu yang lewat.
Saat melihatnya di depanku, aku ketakutan.
Ikan pari berenang di belakangku.
Jadi, aku sampai di dasar,
aktor bisa melakukan apa saja saat kamera mulai merekam.
Aku syuting dengan semangat.
Saat memikirkannya, aku bisa merasakan kengeriannya.
- Melihatnya saja sudah menakutkan. - Benar.
Saat mulai merekam, aku tidak takut.
- Aku merasa bisa melakukan apa pun. - Kurasa dia pemberani.
- Setuju. - Dia bahkan ke hutan.
- Kamu pasti pemberani. - Dia juga memadamkan api.
Saat kupikirkan,
itu pekerjaan yang menakutkan jika dilakukan sendirian.
Karena ini proyek bersama,
aku berpikir tidak akan ada masalah dan aman.
Yeong Nam, kamu melakukan adegan di dalam air
- Ya. - saat sedang mengandung?
- Astaga. - Itu sangat profesional.
Itu untuk film "Ode to My Father".
- Apa itu adegan saat kabur? - Ya.
Kami harus pindah ke kapal yang lebih besar.
Kapal kecil hanyut
- ke laut. - Aku ingat adegan itu.
Hanya itu adegan yang membuatku khawatir.
Pada saat itu, aku baru mengandung beberapa bulan.
- Astaga. - Kamu harus hati-hati.
Waktu itu bulan November dan aku harus masuk ke laut yang dingin.
Airnya pasti dingin.
Pada awalnya, aku tidak bilang tentang kondisiku.
Aku diam-diam bilang pada bagian kostum
bahwa aku hamil tiga atau empat bulan.
Aku bilang bahwa aku khawatir untuk masuk ke air.
- Dapat dimengerti. - Aku bilang begitu pada mereka.
- Mereka memberikan pakaian renang - Pakaian renang?
- agar aku bisa memakainya. - Untuk mencegah air merembes.
Benar. Pakaian itu sempurna.
- Air sama sekali tidak masuk. - Kamu beruntung.
Beruntung, Jung Jin Young
- membantuku. - Begitu rupanya.
Jadi, aku memanjat.
Aku menarik aktor lain dan memeluk anakku.
- Itu adegan yang sedih. - Aku menangis.
- Apa kelahiranmu lancar? - Ya.
Aku lega.
Dia tangguh. Sungguh.
Sekarang, ini waktunya untuk "Temukan Cerita Berlebihan,
- Itu Bohong." - "Itu Bohong."
Kami akan mendengarkan cerita kalian semua.
Jika menemukan cerita bohong, akan turun hujan jipang.
Jika kami gagal, setiap bintang tamu akan dapat bingkisan daging.
Benar.
- Bingkisan daging. - Kalian harus menipu kami.
Aku penasaran cerita berlebihan macam apa
yang akan diceritakan. Kami akan dengarkan baik-baik.
- Suk Ho. - Baiklah.
- Apa ceritamu? - Mari dengar.
Aku ditawari bermain film di jalanan India.
- Tidak mungkin. - Itu benar.
- Bisa kubayangkan dia di Bollywood. - Apa kamu yakin?
- Aku bisa membayangkannya. - Benar.
- Dia terlihat seperti orang India. - Aku setuju.
- Saat kamu pergi ke India, - Dia terlihat seperti orang India.
seseorang yang mirip dengannya menari di TV.
- Mereka mirip. - Permisi.
- Itu benar. - Aku setuju.
- Aku tahu hal ini. - Kamu dan Hyun Moo
- terlihat mirip. - Aku belum bercerita.
- Kalian langsung menebaknya. - Suk Ho
- bisa menjadi pemeran utama - Benar.
- di film Bollywood. - Aku setuju.
Alisnya juga tebal.
- Benar. - Baiklah.
- Silakan bercerita. - Ceritanya sudah lewat.
- Begini... - Kita tidak perlu mendengarkannya.
- Sungguh. - Ceritanya benar.
- Kami tetap akan mendengarkannya. - Kita harus mendengarkannya.
- Ceritanya pasti benar. - Aku...
- Kru teaterku suka bepergian. - Benar.
Kami pergi jalan-jalan
dan menggunakan pengalaman itu untuk akting di panggung.
- India adalah perjalanan pertama. - Begitu rupanya.
Pada bagian utara India,
ada tempat bernama Dharamsala.
Di bagian utara itu, ada danau bernama Pangong Tso.
Danau yang indah. Banyak orang yang datang ke sana.
- Danau Pangong Tso? - Ya.
Aku ada di danau itu. Tiba-tiba, orang India
mendekat dan mulai bicara padaku.
- Dia bicara dengan bahasa lokal. - Begitu rupanya.
- Jadi... - Kamu ada di India.
Jadi, kubilang aku tidak bisa bahasa India.
Sambil terlihat terkejut, dia tanya apa aku orang asing.
Aku mengiakan.
Dia bilang bahwa mereka sedang syuting film.
Mereka bertanya apakah aku bisa tampil di film mereka.
Jadi, aku tanya sedikit
tentang peran itu dalam bahasa Inggris.
Mereka sungguh berpikir bahwa aku orang India
dan itulah alasan mereka bertanya.
Jadi, dia memintaku menjadi pejalan kaki
yang bicara bahasa Korea saat ditanyai aktor itu.
Dia bilang aku bisa bicara bahasa Korea lalu pergi.
- Aku tidak tahu soal film itu. - Jadi, kamu melakukannya?
Ya. Aku tidak tahu sutradaranya. Aku melakukannya saja.
Saat pulang ke Korea, aku dapat surel.
Surel dari pria tersebut.
Mereka bilang bahwa dalam proses pengeditan,
bagianku terpotong.
- Mereka membuang adeganmu. - Ya, benar.
Kamu mengatakannya dengan aneh.
- Saat kamu bilang begitu... - Mereka membuang adeganku.
Aku bilang bahwa aku mengerti.
Dia bilang bahwa film itu juga akan tayang di Korea.
Aku tanya judulnya, ternyata "Three Idiots".
- "Three Idiots"? - Ya.
- Luar biasa. - Amir Khan membintangi film itu.
Itu film yang terkenal.
Adegan terakhir berlokasi di Danau Pangong Tso.
- Itu adegan terakhir. - Begitu rupanya.
Astaga, dia terlalu melebih-lebihkan ceritanya.
- Ceritanya terlalu sempurna. - Itu film yang terkenal.
- Itu mustahil. Kapan kejadiannya? - Astaga.
- Pada tahun 2009. - Astaga.
Itu tidak masuk akal. Saat melihat Suk Ho,
kita berpikir jika dia mirip orang India, tapi
- orang lokal tidak mungkin salah. - Benar.
Dan orang India bertanya dalam bahasa Inggris, bukan India.
- Nama bahasanya adalah Hindi. - Mereka juga bertanya dalam Hindi.
Aku pergi ke India selama 20 hari.
Mereka semua bicara bahasa Inggris.
- Tentu saja. - Karena tidak mirip orang India,
tidak mungkin dia bicara bahasa Hindi dengan Suk Ho.
Apa peranmu? Seperti apa syutingmu?
- Dia sudah bilang. - Aku menjadi turis. Aku didekati
oleh pemeran utamanya dan mendengarkan perkataannya.
Kurasa ceritanya bohong.
- Dia terlalu mudah dapat peran. - Aku setuju.
Tidak mungkin cerita itu benar.
Jika ceritamu bohong, kamu membuat kesalahan besar.
Benar.
Kamu seharusnya bilang bahwa syuting film "Four Idiots".
Kamu terlalu melebih-lebihkan.
Kamu seharusnya bilang bahwa syuting film "Four Idiots".
Kamu seharusnya bilang bahwa kamu syuting sekuelnya.
Lupakanlah.
- Giliran Yeong Nam. - Ini giliranku.
- Apa judul ceritamu? - Silakan mulai.
"Mobilku
dipakai dalam perampokan oleh tiga perampok."
- Apa? - Itu bohong.
- Itu seperti drama. - Judulnya sulit dipercaya.
Tiga perampok?
- Dia mungkin baca di berita. - Dan...
- Atau dengar dari acara TV lain. - Dan...
Aku kehilangan mobilku di Yeouido.
Aku keluar dari restoran bersama seniorku.
Agenku bilang bahwa dia akan bawa mobilnya.
Dia menyuruhku untuk menunggu di mobil seniorku.
Aku menunggu di mobil dan agenku datang.
Dia bilang seseorang telah mencuri mobilku.
Seseorang mencuri dan membawa pergi mobilku.
"Itu suatu pencurian"
Setelah itu,
kupikir mobilku tidak akan ditemukan.
Kantor Polisi Nowon meneleponku.
Dengan mobilku, tiga penjahat itu melakukan perampokan.
Mereka datang ke TKP setelah mendapat laporan.
Jadi, aku menemukan mobilku.
"Mobil itu kembali ke pemiliknya"
Bagaimana kondisi mobilmu? Apa baik-baik saja?
Kondisinya...
Mereka mengambil GPS dan benda lainnya.
- Mereka mengambil barang berharga. - Mereka tinggalkan beberapa koin.
Kamu tetap memakai mobil itu setelahnya?
- Aku masih memakai mobil itu. - Mobil itu...
- Benarkah? - Ya.
Bagaimana kamu bisa mengendarai
mobil yang pernah dipakai untuk melakukan kejahatan?
- Biasanya, - Awalnya menakutkan.
orang merasa tidak nyaman. Mereka tidak akan mengendarainya.
- Awalnya menakutkan. - Bukankah terasa aneh?
Tangannya...
Saat kita bicara,
jika berbohong, kita akan menggerakkan tangan.
Dia selalu menggesek tangan ke bagian pahanya.
- Sae Ho, jangan tertipu. - Ingat Shin Gu.
"Dia menipu semua orang dengan jari-jarinya"
"Dia penipu legendaris"
- Sungguh mengejutkan. - Tunggu.
"Il Sub terus melihat ke atas"
"Itu trik untuk menipu semua orang"
Dia sedang berakting.
- Awalnya... - Ingatlah Shin Gu yang menipu kita.
- Ya? - Awalnya...
- Bukankah terasa aneh? - Itu mobil orang tuaku.
- Apa? - Kenapa tiba-tiba bilang begitu?
Mobil itu...
- Kenapa polisi meneleponmu? - Dia sedang menjelaskan.
- Apa kamu masih mengendarainya? - Ini sulit.
- "Ini sulit"? - "Ini sulit"?
- Maksudmu sulit menipu kami - Bukan.
- atau mengarang cerita? - Kalian selalu bertanya.
Sulit untuk berpura-pura
- mengarang cerita. - Mungkin saja dia berakting.
"Yeong Nam masuk dalam daftar tersangka"
Baiklah. Selanjutnya adalah In Ho.
"Seorang pria pernah menyatakan cinta padaku."
- Itu mungkin. - Itu mungkin.
- Aku setuju. - Itu mungkin.
- Ceritamu benar, bukan? - Ceritanya benar.
- Benar. - Terima kasih untuk ceritamu.
Kami tidak perlu mendengarnya.
- Kurasa cerita itu benar. - Aku setuju.
Apa yang terjadi?
Aku pergi ke wawancara kerja dengan membawa resumeku.
Aku turun ke basemen yang gelap.
Lampunya mati.
Kubilang, "Permisi." Lalu ada pria bertubuh besar
dengan kaus putih.
Pakaiannya mirip dengan Sae Ho.
- Pakaiannya mirip. - Benar.
Jadi, lampunya mati.
Ya. Dia menghidupkan lampunya.
Saat aku melihatnya, dia memakai gelang emas.
Ada tiga atau empat gelang.
Ada kalung emas yang besar.
Kalung itu bergantung di lehernya.
- Gelang di pergelangan tangannya. - Dia kaya.
Jadi, kami memulai wawancara.
Saat wawancara dimulai,
dia banyak bertanya lalu tiba-tiba
dia secara perlahan memegang tanganku.
- Seperti ini. - Pria dengan gelang emas itu?
Ya.
Dia bilang, "Apa kamu sudah punya pacar, Sayang?"
- Tidak mungkin. - Dia langsung melakukannya?
Dia tiba-tiba mendekatiku. Ternyata itu bar penyuka sesama jenis.
Aku meninggalkan basemen tersebut.
Begitu rupanya. Itu bar penyuka sesama jenis.
Kenapa aku merasa bagian gelang itu terdengar bohong?
- Gelang emas... - Kamu satu tim.
- Hye Bin membantu kita. - Maaf, tapi...
- Apa rencananya? - Ini bukan acara detektif.
Sepertinya kamu kemari untuk menyelesaikan teka-teki.
Kurasa hal ini mungkin terjadi kepada In Ho.
Aku juga berpikir demikian.
Baiklah, In Ho. Itu akhir dari ceritamu.
- Selanjutnya adalah Byung Ok. - Byung Ok, giliranmu.
Apa judul ceritamu?
Aku mengambil pinjaman karena tertipu bisnis MLM.
- Itu benar. - Hal itu mungkin terjadi.
- Kurasa dia tertipu MLM. - Ceritanya pasti benar.
- Ya. - Aku yakin ceritanya benar.
- Aku bisa tidak bercerita, bukan? - Ya.
- Kamu mungkin saja tertipu MLM. - Ini...
- Ayo dengarkan ceritanya. - Baiklah.
Kejadian ini saat aku menjadi aktor di teater.
Pendapatanku tidak cukup.
Salah satu temanku menelepon dan mengajak bertemu.
Dia mau bertemu sebentar.
Dia bilang bahwa
aku tidak perlu khawatir tentang uang
dan bisa mendapatkan 10.000 dolar per bulan.
Dia menyuruhku bicara dengan pakar di perusahaannya.
Jadi, aku pergi ke Yeoksam-dong.
- Sang pakar mulai bicara. - Begitu rupanya.
Dia bilang mereka bisa memasang pipa kilang minyak.
dan aku bisa berpenghasilan melebihi orang
yang menemukan minyak jika mereka memasangnya dengan tepat.
Dia bilang ketika pipa kilang minyak sudah dipasang,
aku tidak perlu khawatir tentang uang
seumur hidupku.
Itu sangat menggoda.
Aku tanya apa yang harus kulakukan,
dan dia bilang aku harus menjual sesuatu.
- Katakan dengan terperinci. - Itu bagus untuk mengobati
- Itu adalah obat. - penyakit saraf dan jantung.
- Tapi ada masalah. - Apa masalahnya?
Tidak peduli berapa banyak dia menjelaskan padaku,
aku tidak tahu cara menjelaskannya pada orang lain.
Jadi, aku membelinya untuk lebih mengerti.
- Kamu harus bisa menjualnya. - Ya.
Aku membelinya untuk lebih mengerti.
Aku meminjam 3.000 dolar karena tidak punya uang.
Aku dapat 3.000 dolar lagi dari bank lain.
Aku dapat 6.000 dolar dari pinjaman bank.
"Dia berutang 6.000 dolar"
Apa yang kamu lakukan dengan obat itu?
Kurasa obat itu kedaluwarsa di kulkas.
Kenapa kamu tidak memakannya? Kamu seharusnya memakannya.
Rasanya tidak enak dan juga tidak ada manfaatnya.
- Astaga. - Bisakah aku minum kopi?
- Tidak. - Kamu bisa minum semuanya.
- Aku akan sulit tidur. - Kamu suka bicara.
Jangan mengkhawatirkanku.
- Kamu bisa menghabiskannya. - Dia yang tidak bisa tidur.
- Dia akan sulit tidur. - Tentu saja.
Kenapa kamu tertawa?
Apa aku tidak boleh tertawa?
- Kenapa... - Kami harus meragukan semuanya.
Benar. Jadi, itulah ceritaku.
- Siapa yang dapat suara terbanyak? - Suk Ho.
- "Three Idiots". - Tebakan kita harus benar.
"Mobil Yeong Nam digunakan untuk kejahatan"
"Byung Ok mencari pinjaman karena tertipu bisnis MLM"
"Suk Ho sepertinya melebih-lebihkan ceritanya"
Baiklah. Sekarang...
"Apakah cerita Suk Ho benar? Atau ceritanya bohong?"
Ayo lihat kebenaran cerita Suk Ho dahulu.
Suk Ho.
- Ceritamu bohong. - Ceritamu bohong.
"Temukan Cerita Berlebihan, Itu Bohong"
"Apakah itu cerita yang dilebih-lebihkan?"
"Atau cerita itu sungguh terjadi?"
"Dia ditawari bermain film di jalanan India"
Itu bohong.
"Itu bohong"
"Turun hujan jipang untuk kali pertama"
"Mereka berhasil untuk kali pertama"
Kami berhasil.
- Ceritamu sungguh bohong? - Sudah kuduga.
Kamu seharusnya bilang film India yang lain.
- Benar. - Itu tidak masuk akal.
Aku sungguh pergi ke India.
Aku berbohong soal ditawari bermain film.
- Apa kamu sungguh mengalaminya? - Benarkah?
"Itu benar"
- Itu sebabnya dia selalu bicara. - Ya.
Hal itu masih membuatku kecewa.
- Apa kamu sungguh dapat pinjaman? - Ya.
- Kamu membeli semuanya. - Ya.
Saat itu aku marah.
Yeong Nam, apa mobilmu sungguh dipakai penjahat?
- Aku masih memiliki mobil itu. - Benarkah?
Inilah Episode Spesial Aktor Pencuri Perhatian.
Kami berterima kasih pada kalian berenam yang datang kemari.
Kami akan kembali pekan depan. Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
"'Across the Universe' oleh Junggigo"